Durante
la semana, el diario El Tribuno de Salta publicó que se le habían entregado a
Bolivia unos 30 kilómetros de territorio salteño. En la nota no se consultaba a
ninguna fuente oficial y sólo se citaba a pobladores no identificados. La
Cancillería de Argentina desmintió cualquier modificación en los límites con
Bolivia publicada por diarios y sitios nacionales. Algo más señores de El
Tribuno.
La ruta
provincial que llega a las poblaciones del Valle del Silencio, en el
departamento andino de Santa Victoria Oeste, está cortada desde hace más de
tres semanas. En el lugar se vive un conflicto social y limítrofe desde que el
28 de noviembre de 2013 una comisión binacional instaló un nuevo hito entre
otros dos ya existentes y dejó viviendo en Bolivia a 17 familias salteñas. Para
llegar a la última escuela argentina en la zona, la 4.206 Frontera Argentina,
hay que dejar los vehículos en la cuesta y caminar una hora y media en bajada.
La gente de Abra Santa Cruz, Santa María y Santa Cruz está aislada. Desde ahí
se puede ver otro camino. Es nuevo, baja por el extremo norte hacia el sur y lo
realizó la vecina Bolivia en territorio que desde 1925 era considerado
argentino por el Estado nacional y los habitantes de la zona. A diferencia del
argentino, en donde no pasan dos autos a la vez, en el camino boliviano hay una
topadora estacionada y por al lado podría pasar hasta una camión.
“Algo tiene que
haber en ese cerro para que hagan un camino tan grande, como de ocho metros. No
lo van a hacer solo para esa escuela tan pequeña. No señor”, le dijo el lunes a
El Tribuno Rómulo Lara, en la casa de Evangelista Subelza y Ceferino
Ríos. Ese día por la mañana, los vecinos afectados se habían juntado en una
escuela provisoria donde flamea una bandera boliviana. Ahí labraron un acta y
en asamblea decidieron pedirles a las autoridades de ambos países que se
definan la situación de las familias argentinas que quedaron en tierras
bolivianas. Don Rómulo Lara piensa que en el Abra de Rajará, por donde baja la
nueva ruta del país vecino, hay minerales que pueden ser valiosos para la
explotación. “Algo hay para sacar. Ahí hay riqueza”, agregó. Lo mismo sostiene
el campesino Alfonso Camperos. “Por eso están haciendo un camino grande y
rápido. Si ahora reclaman debe ser por algo. Me gustaría saber que hay en ese
cerro”, se preguntó.
Ninguno de los
dos habitantes que por generaciones vivieron en suelo argentino y desde
noviembre residen en Bolivia sospechaba que allí las autoridades bolivianas
encontraron rastros de uranio y torio.
“Particularmente
debo decir, sobre esta zona, que es muy riquísima en estos minerales, con
valores que han sobrepasado de los normales y que se tendría que analizar hasta
dónde podría llegar esa reserva”, afirmó al diario El Deber de Bolivia, el 13
de mayo del año pasado, el jefe de la Unidad de Minería del Servicio Nacional
de Geología y Técnico de Minas de Bolivia (Sergeotecmin), Víctor Rojas.
“En la región
de Rejará, que dista aproximadamente unos 80 kilómetros de la capital tarijeña
y en plena frontera con Argentina, se localizaron minerales radiactivos, como
torio y uranio. Pero hasta el momento no se ha cuantificado el tamaño de la
reserva y eso se podrá definir con los trabajos de prospección”, informaba El
Deber.
“La presencia
de ambos minerales radiactivos está corroborada por un informe del
Sergeotecmin, en el que se devela que la región de Rejará se convierte en un
área interesante para la futura explotación”, rezaba el artículo. Para ese
entonces, ya se construía el camino por el cerro que era considerado parte de la
Argentina hasta el 28 de noviembre, en donde viven argentinos documentados y
domiciliados en Salta, que votaron en la Escuela Frontera Argentina desde el
retorno de la democracia.
La instalación
del nuevo hito por parte de las cancillerías atropelló el acuerdo tradicional
que existía en el lugar. Por 90 años, los habitantes de las dos naciones
respetaron la línea fronteriza que dibujan las altas cumbres divisorias de
aguas. Por eso después del 28 de noviembre, por primera vez en la historia, el
control de la vega de agua por donde nace el río Santa Cruz, que recorre el
departamento de Santa Victoria Oeste y desemboca en el Bermejo, quedó en manos
bolivianas.
“Nosotros no
nos vamos a ir de acá. Nosotros nacimos aquí y nadie nos va a sacar, ni por la
fuerza. Aquí me ha dejado mi mamá y yo sigo aquí. No voy a dejar mis tierras
por más que se hagan de Bolivia. Si ahora dicen que estamos en Bolivia entonces
que nos den doble documentación así podemos vivir tranquilos sin miedo a que
nos saquen”, opinó Valeriana Subelza, consultada por este medio.
“Ellos quieren
traer gente boliviana de Rejará a posicionarse aquí... Documentos bolivianos
nos tienen que dar. Porque la Argentina hace tanta radicación para Bolivia y a
nosotros ahora no nos quieren dar documentos para que nos quieran correr. Eso
duele”, agregó Abelina Portal.
Para Urtubey es
algo “tirado de los pelos”
Ayer, el
Gobierno de Salta intentó desmentir la información publicada por El Tribuno,
que da cuenta de la situación que viven los habitantes salteños en el Abra de
Santa Cruz. “Hay, a mi juicio, solo posiciones tremendistas de algunos medios
de comunicación que no se condicen con la realidad. En los últimos años he
escuchado cosas muy tiradas de los pelos y ésta es una de ellas”, dijo el
gobernador.
Sin embargo, no
se puede desmentir la realidad. Por 90 años, el territorio en cuestión fue
siempre considerado argentino. Prueba de ello es que los habitantes son
salteños y votaron en las últimas elecciones provinciales con sus respectivos
documentos nacionales, donde figuran con domicilio argentino. Además, los
testimonios audiovisuales recogidos por este medio son contundentes. Por eso se
juntaron el lunes último y labraron un acta los vecinos que fueron afectados
por la instalación del nuevo hito que los dejó viviendo en Bolivia, desde el 28
de noviembre.
Serán los
expertos los que determinen si el norte del Abra Santa Cruz es parte de la
Argentina o de Bolivia. Lo que no se puede negar es que hasta la instalación
del nuevo hito la Argentina ejercía soberanía sobre ese territorio y que desde
hace al menos tres generaciones los pobladores del lugar cuentan con la
ciudadanía argentina, se consideran argentinos y piden que sus tierras sigan
siendo argentinas. Nadie puede ya ocultar, con la evidencia presentada, que hay
al menos 17 familias salteñas que desde el 28 de noviembre de 2013 quedaron con
sus propiedades en territorio extranjero.
Esto no
significa que exista un conflicto diplomático con el vecino país, pero existe
un conflicto social desde la instalación del nuevo hito. Así lo demuestran los
testimonios de los argentinos nacidos en el lugar que fueron documentados por
este medio: Evangelista Subelza, Domingo Castillo, Natividad Luna, Ceferino
Ríos, Santos Peloc, Alfonso Camperos, Abelina Portal, Valeriana Subelza, Rómulo
Lara, Aldo Aparicio e Ignacio Peloc, entre otros.
El hermano del
gobernador, el senador nacional Rodolfo Urtubey, dijo: “Hemos ido a verificar
en el terreno que no es así y hablamos con los pobladores, con todas las
personas del lugar”. Según los habitantes del lugar, desde el 28 de noviembre
de 2013 ningún funcionario provincial visitó la zona. Este medio se comunicó
con el senador para que le informe cuándo estuvieron en la zona, cuáles eran
los funcionarios, con qué habitantes habían hablado y cuáles eran las pruebas
documentales de la visita. Hasta el cierre de esta edición no existió ninguna
respuesta. El único contacto de funcionarios con los habitantes del lugar fue
el 10 de febrero último, cuando viajaron por más de 10 horas desde el Abra de
Santa Cruz a la capital salteña Evangelista Subelza y tres vecinos que fueron
recibidos en el Grand Bourg.
Los estudios
están una etapa inicial
El ingeniero
geólogo boliviano Daniel Centeno Sánchez escribió un artículo para el medio
especializado Energy Press, en el que advirtió que “los trabajos que Bolivia ha
desarrollado para la búsqueda de depósitos de uranio se encuentran todavía en
una etapa inicial”. Aunque dijo que “no puede concluirse con entera certeza que
existen una o varias provincias uraníferas”, también aseguró que “todas las
indicaciones así permiten preverlo”.
Según el
especialista, “la exploración aérea, con las limitaciones que impone su alto
costo, ha sido hecha por la empresa Italiana AGIP en el área de Cañas, Tacuara,
Rejará”, en el departamento de Tarija. “En Rejará encontramos uranio y cobre
con valores altamente concentrados lo que hace presumir, y más que eso, asegura
que existen yacimientos potencialmente aptos para ser explotados”, le dijo al
diario El Nacional el director General Ejecutivo de Sergeotecmin, Hugo Delgado.
Las posturas
Abelina Portal:
“No es propio esta pisoteada”
“Que se entere
la Presidenta y hable con el Evo Morales. Porque somos fronterizos y no nos
pueden tratar así. No es propio esta pisoteada. La Argentina hace tanta
radicación para Bolivia y a nosotros ahora no nos quieren dar documentos para
que nos quieran correr. Eso duele. Si no nos van a dar documentos que corran el
límite hasta donde estaba y que vuelva a ser Argentina”.
Valeriana
Subelza: “No pudimos hacer nada. Eramos 14 mujeres”
“Estábamos
todas mujeres porque los hombres estaban trabajando. Llegaron unos 60
bolivianos para realizar la saneación. Vinieron y de muy mala manera dijeron
que era suelo boliviano y comenzaron a medir todo. En mi terreno dijeron que
tenía que estar la escuela y nosotras no pudimos hacer nada porque éramos solo
14 mujeres”, contó la campesina a la que le instalaron una escuela en sus
tierra.
“Las cuestiones
limítrofes
son
irreversibles e innegociables”
FRANCISCO
SOTELO
El conflicto
limítrofe en Abra Santa Cruz existe, más allá de que la Cancillería argentina y
el gobernador Juan Manuel Urtubey lo ignoren o intenten soslayarlo.
El conflicto
existe porque un grupo de 17 familias argentinas aseguran que a partir de la
colocación de un nuevo mojón las autoridades bolivianas los presionan para que
dejen su tierra. En otros casos, según denunciaron, los funcionarios del vecino
país exigían doble nacionalidad de los campesinos salteños, propuesta a la que
ahora ven con buenos ojos, ya que esa posibilidad, entienden, puede ser un buen
instrumento que les sirva para resguardar la propiedad de sus tierras; campos
que pertenecieron a la Argentina desde hace al menos tres generaciones.
Eso no ocurría
hasta que el 28 de noviembre pasado, entre gallos y medianoche, se instaló un
nuevo hito, donde no había ninguno, que dejó del lado boliviano la vega de
agua, que hasta ahora figura como parte de la jurisdicción de Recursos Hídricos
de Salta, y varios miles de hectáreas que pertenecían, hasta ese día, a la
provincia de Salta y al municipio de Santa Victoria.
La vecina
Abelina Portal no espera nada del gobernador ni del intendente. Ella espera que
la presidenta Cristina Fernández de Kirchner se entere y hable con su par
boliviano Evo Morales: “Porque nos están echando”.
La descripción que hace Abelina en el video que aparece en la página digital de El Tribuno echa por tierra las especulaciones. Queda muy claro que, luego de noventa años, por algún motivo que es imprescindible conocer, las autoridades bolivianas tomaron posesión de una tierra que, hasta ese día de noviembre, consideraban de soberanía argentina.
La descripción que hace Abelina en el video que aparece en la página digital de El Tribuno echa por tierra las especulaciones. Queda muy claro que, luego de noventa años, por algún motivo que es imprescindible conocer, las autoridades bolivianas tomaron posesión de una tierra que, hasta ese día de noviembre, consideraban de soberanía argentina.
El gobernador
Urtubey sostiene que nada cambió e invoca un tratado casi centenario. Es
cierto, el tratado no se cambió, lo que se cambió es la demarcación y no se
sabe si está bien cambiada. Hasta noviembre, la línea de frontera coincidía con
la divisoria de aguas. Ahora las aguas quedaron del otro lado.
Habría que
verificar si se modificó la situación catastral del predio, en la Dirección de
Inmuebles de la Provincia.
Por más que quieran negarlo, se modificó la frontera -real y de hecho- y no le explicaron nada a nadie.
Por cierto, si en ese lugar no viviera nadie, el problema de soberanía sería el mismo. Urtubey y el canciller Héctor Timerman insisten con el desgastado argumento de que los diarios inventan la realidad.
Por más que quieran negarlo, se modificó la frontera -real y de hecho- y no le explicaron nada a nadie.
Por cierto, si en ese lugar no viviera nadie, el problema de soberanía sería el mismo. Urtubey y el canciller Héctor Timerman insisten con el desgastado argumento de que los diarios inventan la realidad.
Sería bueno que
recordaran que Néstor y Cristina Kirchner obligaron a modificar el acuerdo
limítrofe sobre los Hielos Continentales que habían celebrado los presidentes
Carlos Menem y Patricio Alwyin, de Chile.
Cristina
pronunció entonces una frase rectora para cualquier decisión territorial: “Las
cuestiones limítrofes son irreversibles e innegociables”.
La contracara
es Abra de Santa Cruz: ninguna autoridad de la provincia viajó hasta el
lugar.
El ministro de
Gobierno Eduardo Sylvester prometió concurrir a la reunión del martes con los
vecinos, pero prefirió viajar a Ecuador.
El conflicto
existe y las respuestas oficiales se limitan a la evasiva. Hay dos razones para
negar un problema: falta de ganas de trabajar para resolverlo o hacerse el
tonto para encubrir un ilícito. Si todo fuera tan claro, el 28 de noviembre
Urtubey no hubiera perdido la oportunidad de inaugurarlo.
En cambio, ni
el Gobierno provincial ni la Cancillería hablaron con los pobladores ni
exhibieron documentación ni estudios geodésicos que legitimen la instalación de
este mojón nuevo, que cambió la demarcación y el ejercicio de la soberanía, y
que le alteró la vida a un centenar de ciudadanos argentinos. (www.eltribuno.info/salta)
URTUBEY
MINIMIZÓ LA SITUACIÓN EN ABRA SANTA CRUZ: “NO HAY NINGÚN CONFLICTO CON BOLIVIA”
"Esta
discusión no es competencia de la Provincia”, dijo el gobernador antes del
desfile del 20 de Febrero.
El
Tribuno de Argentina (www.eltribuno.info/salta)
El gobernador
Juan Manuel Urtubey minimizó hoy la situación que viven las familias en Abra
Santa Cruz, en el norte de Salta. El mandatario provincial consideró que no hay
ningún conflicto limítrofe con Bolivia, pese a las declaraciones de las
familias de la zona.
“No hay
absolutamente ninguna modificación de lo que hace un siglo está viviendo
Argentina con la república de Bolivia. No hay absolutamente ningún conflicto
con Bolivia. Es una realidad que lleva un siglo. Nosotros trabajamos con la
gente”, señaló Urtubey esta mañana durante los actos por la Batalla de Salta.
Sus
declaraciones se contradicen con las que realizaron las 17 familias y que
fueron difundidas por El Tribuno,
que señalaron que Bolivia cambió los límites y que los presionan para que
tengan doble nacionalidad.
El gobernador
aseguró que su Gobierno está en permanente contacto con los pobladores del
Valle del Silencio. Sin embargo, la gente de Abra Santa Cruz dijo que ningún
funcionario llegó hasta el lugar. Para empeorar la situación su ministro de
Gobierno, Eduardo Sylvester viajó ayer a Ecuador, cuando había prometido toda
la semana anterior realizar la travesía hasta el límite con Rejará.
Consultado
sobre la reunión que pidieron legisladores nacionales con la Comisión Nacional
Demarcadora de Límites, Urtubey dijo que “me parece buenísimo que se reúnan
todos los que quieran. Esta es una discusión que viene de 1922 y lleva casi un
siglo. La provincia de Salta no tiene jurisdicción para discutir sobre límites.
Justamente una de las bases del estado federal es que hay competencias de las
provincias y la Nación. La provincia no puede armar un ejército para hacerle la
guerra a otro país vecino”.
SALTA
PIDE QUE LA NACIÓN FIJE LÍMITES CON BOLIVIA
"No
podemos armar une ejército y hacerle la guerra a Bolivia", dijo el
gobernador Urtubey, tras el supuesto corrimiento de la frontera.
La
Gaceta Mercantil de Argentina (www.gacetamercantil.com)
El gobernador
de Salta se refirió al supuesto conflicto en la frontera de su provincia con
Bolivia, en donde se denunció un corrimiento de límites en perjuicio argentino.
"No
podemos armar un ejército y hacer la guerra con el vecino país, por una
discusión de hace un siglo", dijo Juan Manuel Urtubey durante la
conmemoración por la Batalla de Salta.
Opinó que es
válido que se debata en el Congreso de la Nación e incluso en la Legislatura
provincial, pero solo a nivel informativo, porque la provincia no tiene
competencia para discutir límites con otros países, según reprodujo “FM 89.9”,
de esa provincia, citada por “La Gaceta” en su edición de hoy (viernes 21).
Urtubey
aseguró además -en coincidencia con lo que difundió el Gobierno nacional- que
no hay conflicto con Bolivia. A fines de enero, vecinos de la localidad salteña
de Valle del Silencio denunciaron que las autoridades bolivianas les exigen
"definir su ciudadanía" o retirarse del lugar.
BOLIVIA PRESENTA EN SIETE AÑOS 390 CASOS DE
"NEGACIÓN DE ACCESO A LA INFORMACIÓN" EN INSTITUCIONES PÚBLICAS
Revista América Economía (www.americaeconomia.com)
Las denuncias
de negación al acceso de información sumaron en los últimos siete años 390
casos y experimentaron un crecimiento sostenido de 3 en 2007 hasta 117 en 2013,
mientras que 295 instituciones públicas de los diferentes niveles de gobierno y
órganos del Estado crearon y pusieron en marcha páginas web con información
sectorial, se informó.
Los datos están
en el documento de rendición pública de cuentas del Ministerio de Transparencia
y Lucha Contra la Corrupción, que está bajo la responsabilidad de la ministra
Nardi Suxo. El mayor número de las denuncias en 2013 están en La Paz y Oruro,
con 81 casos; Chuquisaca y Potosí, 17; Santa Cruz 11; Cochabamba 5 y Tarija
reporta 3.
Del acumulado
en siete años, fueron resueltas y cerradas 300 denuncias; 206 en La Paz, 53 en
Chuquisaca, 28 en Cochabamba, 11 en Tarija y 2 en Santa Cruz. De las 117
denuncias en 2013, 67 están resueltas.
La Constitución
Política del Estado en los artículos 21 garantiza el derecho “a acceder a la
información, interpretarla, analizarla y comunicarla libremente, de manera
individual o colectiva”.
En el mismo
período de análisis, fueron creadas 295 páginas web en igual número de
instituciones públicas de diferentes órganos del Estado y niveles de gobierno
para facilitar el acceso a la información. El Órgano Ejecutivo cuenta con 241
páginas en internet, mientras que 45 pertenecen a alcaldías (que en Bolivia
llegan a 337) y nueve a gobernaciones.
“El acceso a la
Información es un componente de la transparencia, que desde el Viceministerio
de Prevención, Promoción de Ética y Transparencia ha sido trabajado en diversas
áreas. Una de ellas es el fomento a una correcta utilización de páginas web
institucionales, como mecanismo para garantizar el derecho de acceso a la
información”, refiere al respecto parte del informe.
De las 295
páginas web, 251 tienen origen en La Paz; 9, Cochabamba; 2, Oruro; 5, Potosí;
3, Chuquisaca; 13, santa Cruz; 4, Beni; 2, Pando y 6 ofrecen información desde
Tarija.
EL BOCA A BOCA: LAS GALLETAS DE QUINUA DE BOLIVIA
Patricia Estivariz trae la quinua, un alimento básico en su natal Bolivia, a Gran Bretaña en forma de galletas.
Telegraph de Londres (www.telegraph.co.uk)
En la búsqueda
interminable del mundo occidental para encontrar alternativas de llenado a pan,
papas, arroz y pasta, la quinua ha adquirido el manto de la ' súper ' . En las
cenas de todo el país los primeros adoptantes están explicando pacientemente
que se pronuncia ' agudo -wah ' , más que ' kwin - oh- er ' . Y las ventas
están aumentando : la cadena de tiendas de alimentos naturales Holland &
Barrett informó un aumento del 44 por ciento desde 2012 hasta 2013.
Una mujer que
hace la mayor parte de la tendencia es Patricia Estivariz , el fundador de
Punku Quinoa Foods. La compañía importa las galletas de quinua de Bolivia , el
país natal de Estivariz , y los vende en el Reino Unido . "Vine a
Inglaterra en 2003 , ' Estivariz , de 45 años, explica. "Yo no tenía
intención de quedarse un largo tiempo, pero conocí a mi esposo , Kevin, así que
volví al año siguiente. Yo soy un abogado calificado, pero los países
latinoamericanos tienen un sistema diferente, así que no podía practicar aquí.
Yo tenía dos
niños pequeños , y me encontré con ser ama de casa frustrante. Cuando los niños
están en la escuela a la que quiero estar haciendo algo. Quiero estar fuera de
conocer gente y trabajar".
Al principio
Punku - la palabra significa ' puerta ' en aymara , una de las lenguas nativas
de Bolivia - prendas de punto de alpaca importada. "Fue todo hecho a mano
y muy bien- Estivariz , que se basa ahora en Halstead , Essex, dice . ' Pero yo
tenía que competir con un montón de ropa más barata , y no funcionó al final.
Había un montón de menor calidad ropa de alpaca - imitación por ahí'.
Abarca los territorios de Paraguay, Brasil y Bolivia
PANTANAL, UN GRAN ATRACTIVO
El gran pantanal, considerado el mayor sistema de
humedales del mundo, posee varios atractivos naturales que invitan a descubrir
paisajes inolvidables.
ABC de Paraguay (www.abc.com.py)
Fuerte Olimpo,
en el Dpto. de Alto Paraguay, es considerada como la puerta de entrada de este
rico ecosistema que abarca territorios de Paraguay, Brasil y Bolivia.
El gran
pantanal tiene una extensión de aproximadamente 220.000 km 2 y abarca
importantes zonas de los territorios de Paraguay, Brasil y Bolivia.
Por demás
atractiva, se convierte en un sitio ideal para convivir con la naturaleza en su
estado puro.
Los antiguos conquistadores europeos llamaban a la zona como laguna de los yacarés, debido a la gran cantidad de animales de dicha especie que existen por los alrededores.
Los antiguos conquistadores europeos llamaban a la zona como laguna de los yacarés, debido a la gran cantidad de animales de dicha especie que existen por los alrededores.
La región es
regada por numerosos ríos, siendo la más importante de todas ellas el
majestuoso río Paraguay, cuyas aguas inundan el extenso territorio del
pantanal, creando un escenario natural de gran belleza, única en el mundo y en
su género.
En Olimpo
existen varios atractivos que los visitantes pueden realizar, como ser escalar
los 537 escalones para ascender a la cima de uno de los cerros de mayor altura
que existe en la comunidad.
Una vez llegado
a la cima se puede divisar un impresionante paisaje, con vista panorámica del
gran pantanal.
También se
puede visitar el histórico Fuerte de Borbón, construido durante la época
colonial, y la catedral de María Auxiliadora, construida totalmente de piedra.
Ambas construcciones se encuentran en la cima de cerros menores de la
población.
La pesca
deportiva es otra de las propuestas, debido a la gran variedad de peces que
existen en la aguas del río Paraguay.
Yacarés,
ciervos, venados, avestruz e interesantes especies de aves Forman parte de su
fauna.
El viaje en transporte público dura unas 15 horas.
El viaje en transporte público dura unas 15 horas.
Otra opción es
utilizar los vuelos de avión de la Setam. Estos llegan 2 veces a la semana.
Una precaria
embarcación de pasajeros denominada Aquidabán parte los días martes de la
ciudad de Concepción y llega en 48 horas.
EL PILCOMAYO DESBORDA Y AÍSLA A VARIAS POBLACIONES
La gente se queda a esperar que las aguas bajen, pero sus
viviendas y bienes sufren daños casi irreparables.
La Nación de Paraguay (www.lanacion.com.py)
Mistolar,
Solitario, Margariño, comunidades a las que ayer se sumó La Chaqueña fueron
afectadas por la creciente del río Pilcomayo. Según reportes de la zona, cortó
el camino en Margariño y la dejó incomunicada. Lugareños reclaman la atención
del Estado porque desde hace tres años el fenómeno se repite sin que se
ejecuten obras que pudieran minimizar los efectos de la crecida estacional.
La gente
permanece en sus comunidades y espera que las aguas bajen para poder continuar
con sus actividades, pero los daños que se producen en sus viviendas y bienes
son difíciles de recuperar.
En Madrid Norte
habría decenas de familias aisladas y en Línea 12 se esperaba la crecida que
seguramente los alcanzaría esta madrugada.
Estas alejadas
comunidades del departamento Boquerón pelean contra el aislamiento, mientras en
la zona de Puente Catán maquinistas de la Comisión del Pilcomayo trabajaban en
la limpieza de los sedimentos y palos arrastrados por el río para evitar así
que las aguas suban por el efecto dique que estos provocan debajo del mismo.
Con las últimas
lluvias registradas el río acumuló sedimentos que hizo llegar a la zona de
General Díaz, Cacique Sapo y Misión Escalante. Entre tanto, las precipitaciones
ocurridas en Villa Montes (Bolivia) impactaron en Agropil, Pozo Hondo, Mistolar
y Solitario de acuerdo a reportes de la zona.
Ya en el
departamento de Presidente Hayes las aguas avanzan en la comunidad La Chaqueña,
lo que ocasiona que se produzcan desbordes en los campos de la zona de Catán y
General Díaz, se informó.
TRABAJAN
EN CAMINOS
La comisión de
caminos de Pozo Colorado y la de Misión Escalante trabajan en los caminos con
asistencia del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y ambas
gobernaciones.
En General Díaz
se registran lluvias importantes que mantienen preocupadas a las autoridades
comunales y departamentales que pretenden que haya una respuesta más efectiva
del Gobierno Nacional a esta realidad.
Entrevista a Mario Pezzini, director del Centro de
Desarrollo de la OCDE
“LA ECONOMÍA SUMERGIDA LASTRA A LOS EMERGENTES”
Cinco Días de España (www.cincodias.com/cincodias)
Hace varios
meses, Pezzini le propuso a un colega de departamento un ejercicio. Averiguar
cuántos países habían crecido más del doble de la media de la OCDE (que incluye
a las 39 naciones más desarrolladas del mundo). En la década de los 90 solo
hubo 13; entre el 2000 y 2010 la cifra subió a 83. “En las últimas décadas se
ha producido un cambio radical, un desplazamiento del centro de gravedad de la
economía del norte al oeste de Turquía y va en dirección a Asia y al sur”,
apunta en una entrevista previa a su intervención en unas jornadas en la
Fundación Ramón Areces.
Pregunta. ¿Cuáles
han sido las principales consecuencias de ese cambio del centro de gravedad?
Respuesta. Al mismo tiempo que se ha reducido la pobreza extrema, la gente ha
entrado en otra condición que se llama clase media. Yo soy muy crítico, porque
cuando pensamos en clase media, pensamos en una familia con dos hijos, dos
frigoríficos, dos coches, dos perros…No es esta la clase media de los
emergentes. En el 70% de los casos se trata de gente que trabaja en la economía
sumergida, de manera que cuando se jubila, pierde renta y regresa a la pobreza
extrema. Cuando hay una enfermedad o un divorcio, regresa a la pobreza extrema.
Si la empresa donde trabaja se deslocaliza, regresa a la pobreza extrema. Esta
clase media es vulnerable. La economía sumergida lastra a los emergentes.
P. Algunos
países han puesto en marcha políticas públicas para evitar ese retorno a la
pobreza.
R. Esas políticas no funcionan. Un caso paradigmático es el de Túnez. La
economía creció a tasas del 5% durante diez años consecutivos, ha logrado mantener
el déficit público por debajo del 3% del PIB y la deuda por debajo del 60% del
PIB (las obligaciones fiscales de Maastricht para los países de la UE) y tiene
una tasa de universitarios cada vez más elevada. Todo el mundo pide que siga
gastando en educación y en recursos humanos, pero muchos de esos expertos no se
dan cuenta de que no es solo un problema de demanda, también es de oferta. Si
cuando un estudiante sale de su formación, no encuentra ofertas de trabajo o
las que encuentra no son de calidad, va a la economía sumergida. Es una
frustración para toda la familia. Coexisten las expectativas y la frustración y
genera un choque que es el detonante de las revueltas de la primavera árabe, de
Turquía o Brasil. En definitiva, la sociedad explota.
P. ¿Existe
alguna receta para tratar de combatir esta frustración?
R. Hay dos prioridades: crear una red de seguridad, con recursos públicos y
ofrecer una identidad económica que sea diferente a la de replicar el modelo
existente en los países desarrollados. Y aquí viene el segundo reto, el de
elevar la productividad en ciertos sectores. En los emergentes hay trabajadores
competitivos en los sectores mineros y en los servicios no comerciales con
buenas remuneraciones. Sin embargo, los del sector manufacturero, que compiten
en los mercados internacionales, ven como sus remuneraciones se ajustan ante
las de otros países.
Venezuela es un
buen ejemplo de una economía cuyo desarrollo se ha basado exclusivamente en la
explotación del petróleo. Pese a ser el quinto mayor exportador del mundo y el
país con mayores reservas del mundo, las oscilaciones del precio internacional
y la ausencia de tejido industrial le hace vulnerable cuando el ciclo económico
mundial va hacia abajo. En Latinoamérica hay otros ejemplos. Perú y Colombia
con el café, Bolivia con el gas o Chile con el cobre.
Pezzini, sin
embargo, también apunta que existen otras historias exitosas de diversificación
económica, tanto en desarrollados como emergentes. “Finlandia producía madera y
se inventó cómo hacer teléfonos portátiles; Chile solo producía cobre y los
recursos que se obtenían se utilizaron para desarrollar la industria del salmón
y del vino. En Colombia, la mitad de las regalías (la contraprestación que obtiene
la Administración Pública por la concesión de la explotación de un recurso
natural) se destina a un fondo anticíclico, el 40% a un fondo nacional de
infraestructuras y el 10% a innovación. Todas son buenas ideas que se deben
copiar”, apunta Pezzini. En su opinión, el recurso natural no es una condena.
“Cuanto más se desarrolla un país, más desarrolla sus recursos naturales”,
apunta.
MINAM: LUCHA DEL PERÚ CONTRA MINERÍA ILEGAL ES REFERENTE
EN LA REGIÓN
Andina Perú (www.andina.com.pe)
La lucha que el
Perú realiza contra la minería ilegal se ha convertido en un referente para la
región, al ser reconocidos sus éxitos en los países vecinos, destacó hoy el
ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal.
Refirió que la
minería ilegal es un fenómeno registrado
en Brasil, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia, países que tienen potencial
aurífero, y que se ve fomentada por el alto precio del oro.
"La lucha
contra la minería ilegal va bastante bien, hay que verla como una lucha exitosa
que empieza a convertirse como un referente para la región", subrayó.
El gobierno
peruano ha fijado la meta de erradicar el 40 por ciento
de la minería ilegal que se practica en todo el país como máximo en
julio del presente año y 80 por ciento
el 2016, en el marco de una "lucha
sin cuartel" contra este problema, según Daniel Urresti, alto
comisionado de Formalización e Interdicción Minera.
A la par de la
estrategia de erradicación, el gobierno ha iniciado un proceso de
formalización de los mineros informales, con la finalidad de
incluirlos en el circuito legal, a fin de que cumplan los estándares de cuidado
al medioambiente
Recordó que en la última reunión del Gabinete Binacional
Perú-Ecuador, el presidente ecuatoriano Rafael Correa, mostró gran interés por
conocer cómo se realizaba la interdicción, la separación de la minería
informal de la ilegal, y el control de insumos.
"Incluso
funcionarios del ministerio ecuatoriano están en estos días en Perú viendo qué
puede ser replicado en su país", dijo en ATV+.
Asimismo,
indicó que en la última visita del presidente Ollanta Humala a su homólogo
colombiano Juan Manuel Santos, en la ciudad de Cartagena, se firmó un
memorándum de entendimiento para el combate contra la minería ilegal, donde se
reconoce "que el Perú estaba avanzando fuertemente en este tema".
Oro ilegal
Por otro lado,
el ministro del Ambiente destacó que gracias a la estrategia de
"trazabilidad" se ha podido identificar a las empresas exportadoras
de oro extraído ilegalmente.
Como resultado de esta estrategia, donde participa la Sunat, la Unidad de
Inteligencia Financiera de la Superintendencia de Banca y Seguros, el
Ministerio Público y el Poder Judicial, se requisó una tonelada de oro en las
aduanas, mientras que hay cuatro exportadoras enjuiciadas por delito tributario.
"El mayor
éxito en la lucha contra la minería ilegal es que tuvimos el respaldo
social", subrayó.
Refirió que se
logró involucrar a la sociedad y por ello se ha podido resistir las amenazas de
paralización que buscaban chantajear al gobierno.
"Ahora nos
resistimos definitivamente al chantaje porque la sociedad no quiere más minería
ilegal".
ROSARIO: PROCESAN A NARCOS Y POLICÍAS
Un juez acusó a la banda de Los Monos de integrar, junto
con varios policías de Santa Fe, una asociación ilícita que desde hace meses
desató una guerra por el territorio y provocó numerosos muertos; dos jefes
todavía están prófugos
La Nación de Argentina (www.lanacion.com.ar)
La banda de Los
Monos, integrada por la familia Cantero en complicidad con una red policías de
Santa Fe, quedó procesada por asociación ilícita , una figura jurídica que la
justicia provincial encontró para poder investigar a este peligroso grupo
narcocriminal.
Ahora, una
copia del expediente, que tiene más de 70 cuerpos en un año y medio de
investigación, fue remitida al fuero federal, donde los procesados no tienen
antecedentes ni causas abiertas por narcotráfico.
El
procesamiento que dictó ayer el juez de Instrucción Juan Carlos Vienna alcanza
a 35 integrantes de esta banda, entre los que se encuentran miembros de la
familia Cantero, representantes de futbolistas, empresarios y diez policías en
actividad.
Los líderes del
grupo, Ariel Cantero y Ramón Machuca, permanecen prófugos desde hace casi un
año.
Esta banda
tenía una red de búnkeresque dominaban el mercado del narcotráfico en un amplio
sector del sur de Rosario, en barrios emblemáticos como Las Flores y La
Tablada, y también pretendían avanzar hacia otras zonas, como la localidad de
Villa Gobernador Gálvez, que se transformó en uno de los escenarios más
sangrientos por las disputas territoriales en busca de una hegemonía en la
venta de droga.
El núcleo duro
de la banda lo conformaban Ariel Cantero (padre), que está prófugo; Claudio
Cantero, que fue asesinado; Ariel Máximo Cantero, detenido, y Ramón Machuca,
con pedido de captura.
En los confines
del sur de Rosario aparecieron competidores, que hasta en algún momento habían
pertenecido a la banda y luego decidieron abrirse. Uno de ellos es Luis Bassi,
alias "Pollo", que está preso desde septiembre pasado, cuando decidió
entregarse en el juzgado de Vienna. Dos hermanos de Bassi, Leonardo y
Maximiliano, fueron asesinados el 31 de diciembre y el 12 de febrero pasados,
en medio de la guerra narco.
La
investigación que acorraló a la banda de Los Monos se originó a partir del
asesinato de Martín Paz, conocido por su apodo de "Fantasma",
ocurrido en septiembre de 2012.
Paz, de 29
años, fue acribillado en pleno macrocentro de Rosario cuando paró con su auto,
un BMW Z4, que había retirado hacía tres días de una concesionaria.
A Paz lo
mataron dos sicarios contratados por los Cantero, que lo acusaban de haber
usado 3.000.000 de pesos que eran de la banda para generar un negocio paralelo
en el universo del narcotráfico.
Paz había
comprado 80 kilos de pasta base en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, para luego
procesar la droga en Rosario. Pero el cargamento fue incautado en Salvador
Mazza por personal de la Gendarmería Nacional.
La causa tuvo
un vuelco muy importante en mayo pasado, cuando fue asesinado el líder de la
banda de Los Monos, "Pájaro" Cantero. A partir de este crimen se
desató un raid de venganzas que terminó con cuatro personas muertas en menos de
una semana.
Esta causa se
centró en los crímenes y en el manejo de la organización que hacía este grupo
ligado al narcotráfico. Aunque sea una paradoja, ninguno de los procesados
tenía causas en la justicia federal.
Entre los
procesados por asociación ilícita está Ariel Máximo Cantero, alias
"Guille". Su padre, Ariel Cantero, fue quien tomó el control del
grupo en 2003, luego de que desapareciera en el río Paraná Juan Carlos
Fernández, de 44 años, conocido como "Mono Grande". También fue
procesada por el mismo cargo Patricia Celestina Contreras, esposa de Ariel
Cantero y madre de Claudio y Ramón Machuca. En la nómina de procesados, que
suman 35, también aparece Francisco Lapiana, representante del jugador de San
Lorenzo Ángel Correa. Se sospecha que un porcentaje del pase del delante
azulgrana estaba en poder de Los Monos.
Una parte
importante del fallo trata sobre los policías involucrados con el grupo
narcocriminal. Fueron procesados ocho uniformados de la policía de Santa Fe,
entre ellos Juan Maciel, quien directamente formaba parte de la banda. Este
cabo se desempeñaba en la Secretaría de Delitos Complejos y pasaba información
a los líderes de la banda sobre los movimientos de la policía. Otro uniformado
que fue procesado es Guillermo Cardini, quien prestaba servicio en la Brigada
de Automotores. Allí también trabajaba otro de los incriminados, el
subcomisario Germán Herrera.
Rechazo de
abogados
"Rechazamos
enfáticamente la propuesta del secretario de Seguridad (Sergio Berni) de
legalizar la droga, incluso su fabricación y tráfico. Consideramos grave que
las fuerzas policiales no están en condiciones de contrarrestar la acción de
los traficantes", expresó ayer en un comunicado la Sociedad de Abogados
Penalistas de Buenos Aires.
UNASUR APRUEBA CREACIÓN DE ESCUELA DE DEFENSA
Hispantv de Irán (www.hispantv.com)
Un comunicado
del Ministerio ecuatoriano de Defensa anunció el jueves la aprobación por la
Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) de la creación de la Escuela
Suramericana de Defensa (ESUDE) del bloque regional.
Según el texto,
dicha escuela será creada con el objetivo de capacitar a civiles y militares en
materia de defensa y seguridad regional a nivel político-estratégico.
La propuesta,
impulsada por Ecuador, en corresponsabilidad con Argentina y Brasil y apoyada
por los países de la región, fue aprobada durante la IX reunión de la Instancia
Ejecutiva del Consejo de Defensa Suramericano de Unasur, celebrada el jueves en
Paramaribo, Surinam.
Los principios
de pluralidad y representación equitativa, gradualidad y flexibilidad,
consenso, complementariedad, cooperación y calidad, a través de la conformación
de una red que vincule los recursos académicos existentes en cada uno de los
países miembros, se encuentran entre los principios sobre los que se articula
la nueva entidad.
El ministro
argentino de Defensa, Agustín Rossi, celebró la creación de la ESUDE, al
participar en la V Reunión del Consejo de Defensa Suramericano (CDS) de Unasur.
“La creación de
esta institución refleja la necesidad de contar con una doctrina homogénea en
materia de defensa para todos los países que conforman la Unasur (...) la ESUDE
nos permitirá incentivar las estructuras de defensa que poseen todos los países
de la región (...) esta iniciativa permitirá consolidar a la región como zona
de paz, y concebir una identidad suramericana de defensa”, sostuvo Rossi.
Al evento
asistieron los ministros de Defensa de Argentina, Brasil, Colombia, Guyana,
Surinam y Venezuela y los viceministros de Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay,
Perú y Uruguay.
El Plan de
Acción 2014, que contempla actividades en materia de política defensiva,
cooperación militar, acciones humanitarias, operaciones de paz, medidas de
fomento de la confianza y seguridad, y visión compartida de defensa, también fue
aprobado durante el evento.
Asimismo, el
Consejo de Defensa Suramericano acordó impulsar la formulación de una
estrategia regional para proteger los recursos naturales, reducir la
dependencia tecnológica y enfrentar posibles amenazas actuales.
La Unasur es un organismo regional, integrado por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela, y Surinam. Este último asume la presidencia pro tempore del bloque.
La Unasur es un organismo regional, integrado por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela, y Surinam. Este último asume la presidencia pro tempore del bloque.
Editorial
EL DESAFÍO NARCO
Rio Negro de Argentina (www.rionegro.com.ar)
El ministro de
Defensa, Agustín Rossi, dice que en el pasado la Argentina era un "país de
tránsito, no de consumo", de drogas ilegales pero que "hoy esta
situación ha cambiado: la Argentina es país de consumo y, lo que es más grave,
es un país de elaboración". Discrepa el secretario de Seguridad, Sergio
Berni: insiste en que, merced a "las cuestiones climáticas", la
Argentina no sirve para la elaboración de estupefacientes aunque se encontró en
Rosario un "gran laboratorio" en el que se transformaba "materia
prima", o sea, se trataba de una especie de empresa armadora parecida a
las electrónicas que operan en Tierra del Fuego en que se limitan a ensamblar
piezas importadas. De todos modos, si bien a primera vista es meramente
semántica la diferencia entre el santafesino Rossi, quien estudió en la
Universidad Nacional de Rosario y por lo tanto entiende muy bien la gravedad
del desafío planteado por el narcotráfico, y Berni, un militar bonaerense que
según parece quiere hacer pensar que el peligro dista de ser tan grande como
cree el ministro y que está en condiciones de enfrentarla, al país no le conviene
en absoluto que polemicen en público los encargados de defenderlo contra
cárteles que han sembrado la muerte en muchos países de América Latina y que,
en los años últimos, han logrado establecerse en la Argentina. Además de llamar
la atención a la confusión imperante en el seno del gobierno nacional, la
reyerta refleja la falta de coordinación de quienes, en teoría por lo menos,
forman parte del mismo equipo.
A la presidenta
Cristina Fernández de Kirchner le ha tocado asistir a una virtual invasión de
narcotraficantes, pero no ha manifestado demasiado interés en tratar de
expulsarlos, acaso porque no ha querido incorporar el tema a su
"relato" triunfalista o porque ciertos colaboradores le han asegurado
que se trataba de un problema provocado por los socialistas santafesinos. Sea
como fuere, en un lapso muy breve, los delincuentes brutales que manejan el
negocio sumamente lucrativo de la droga han conseguido hacerse fuertes no sólo
en Rosario sino también en zonas del conurbano bonaerense. Pocos días transcurren
sin que haya enfrentamientos entre pandillas rivales con un saldo de muertos.
Puesto que cuentan con recursos financieros inmensos, a los narcotraficantes
les ha resultado fácil comprar los servicios de policías –los motines
prenavideños del año pasado tuvieron entre sus causas la ofensiva del gobierno
cordobés contra efectivos policiales acusados de colaborar con los cárteles–,
además, sería de suponer, de políticos y jueces, como ha sucedido en otros
países de la región. Debería ser innecesario decir que tratar el problema como
si nos fuera ajeno, algo que ver con México, Colombia, Bolivia o Paraguay, como
acaba de insinuar Berni, no contribuye en absoluto a resolverlo. Por el
contrario, sólo sirve para echar dudas sobre la voluntad oficial de adoptar las
medidas necesarias. Tampoco ayuda la incapacidad evidente de las autoridades
para impedir el ingreso de cantidades crecientes de droga a través de fronteras
que son tan porosas que algunos políticos han llegado al extremo de proponer el
derribo automático de aviones sospechosos.
Según Rossi, el
"crecimiento exponencial del delito" se debió a "un momento en
que la complicidad de sectores de las fuerzas de seguridad con el delito narco
era muy alta", palabras que podrían tomarse por una crítica contundente a
la actuación en tal ámbito del gobierno kirchnerista que inició su gestión más
de diez años antes y, sobre todo, de la repartición actualmente encabezada por
el secretario de Seguridad Berni, de ahí el esfuerzo del militar por
desautorizar al ministro de Defensa. Sea como fuere, en vista de las
dimensiones del problema planteado por el avance del narcotráfico en nuestro
país, minimizarlas, como vienen haciendo no sólo Berni sino también otros
voceros oficiales, no es una opción sensata. Por ser la Argentina un país
corrupto y mal administrado, con fuerzas de seguridad poco confiables, es
natural que el crimen organizado la vea como un territorio muy propicio para
sus actividades, razón por la que se han instalado entre nosotros integrantes
de los cárteles más siniestros de Colombia y México sin que las autoridades se
hayan mostrado preocupadas por su presencia ominosa.
PAZ SOLDÁN DIBUJA UN MUNDO APOCALÍPTICO Y DESOLADOR EN SU
NOVELA "IRIS"
Las
Información de España (www.noticias.lainformacion.com)
El escritor
boliviano Edmundo Paz Soldán, residente en Estados Unidos desde hace
veinticinco años, da el salto a la ciencia ficción en su nueva novela,
"Iris", una obra apocalíptica y desoladora en la que proyecta hacia
el futuro las preocupaciones y terrores del presente.
Situada en un
futuro cercano y en un lugar devastado por sucesivos experimentos nucleares, la
novela tiene un trasfondo político y en ella se reflexiona sobre lo que el
autor llama "el nuevo desorden global".
"La
ciencia ficción que me interesa es un género muy político, el de las grandes
distopías del siglo XX creadas por autores como Orwell o Huxley", afirma en una entrevista con Efe el
escritor que acaba de llegar a España tras presentar en Bolivia su nueva novela,
publicada por Alfaguara.
"Iris"
está ya disponible en las librerías de Bolivia, Estados Unidos y España. En
marzo saldrá en Perú y luego lo hará en Argentina, Chile y en México.
El germen de la
novela fue un reportaje que leyó el escritor en la revista Rolling Stone sobre soldados psicópatas que
mataban sin razón a civiles en Afganistán.
En principio,
no iba a ser una novela de ciencia ficción sino el final de una trilogía cuyas
dos primeras entregas habían sido "Los vivos y los muertos" (2009) y
"Norte" (2011), y en la que reflexionaba sobre la violencia en
Estados Unidos tras el ataque a las Torres Gemelas.
Después de esos
atentados "los años de gobierno de Bush fueron bastante desoladores porque el principio de
defensa, de autodefensa, era tan fuerte que impedía la posibilidad de una
autocrítica a los excesos que se cometían en nombre de la guerra contra el
terror", opina el escritor.
"Y todavía
Estados Unidos no se ha liberado de esa sensación. El ataque del 11-S ha dejado
secuelas psicológicas muy fuertes y se vive con una sensación de paranoia que
provoca excesos como los de la red de espionaje que han montado en el
mundo", añade.
Pero llegó un
momento en que Paz Soldán decidió dejar a un lado la realidad y dar el salto a
la ciencia ficción para escribir una novela "más imaginativa y
libre". No le fue fácil hacerlo porque tuvo que enfrentarse a "otro
problema": conseguir que el lector se creyera el mundo que él estaba creando.
Inventó ese
lugar extraño que se llama "Iris", cuyos habitantes sufren las
consecuencias de los ataques nucleares, y tuvo que "inventar también cómo
eran los irisinos, en qué pensaban, quiénes eran sus dioses, cuál era su
concepto de familia, de trascendencia".
Parte de los
tres años y medio que ha tardado en escribir la novela los pasó en tratar de
"responder a todas esas preguntas de la manera más coherente
posible". "Para que el delirio imaginativo funcione tiene que estar
anclado en la realidad", asegura Paz Soldán (Cochabamba, 1967), que ejerce como profesor
de Literatura Latinoamericana en la
Universidad de Cornell desde 1997.
Ciencia ficción
y fantasía se funden en esta novela "post-11 de Septiembre", que
recrea un mundo en guerra, lleno de psicópatas, y en la que se habla de
aventuras imperiales, de colonizadores interesados en los ricos yacimientos
mineros que había en Iris, de unos aborígenes humillados y de una resistencia
que lucha por la independencia del lugar.
Y un mundo en
el que las drogas de todo tipo ayudan a soportar las dificultades.
Lo que más le
costó al autor desarrollar en esta novela que requiere, y mucho, la complicidad
del lector para seguir la trama fue "la cosmogonía de los irisinos".
Paz Soldán no
se considera un hombre demasiado religioso y no le fue fácil esbozar la
religión de los irisinos y las peculiaridades de sus dioses vengadores, Xlött y
Malacosa.
Xlött encarna
el bien y el mal al mismo tiempo. En ese lugar tan extraño que es Iris
"debía haber un dios con un lado más demoníaco. No podía haber solo un
dios con un lado benévolo porque la vida de los irisinos no tenía nada de
benévola", explica Paz Soldán.
Para crear esa
figura se basó en las tradiciones mineras de Bolivia, en las que el Dios de los
cristianos se mezcla con demonios de las creencias precristianas. "Y no
hay contradicciones en ello", asegura.
La guerra forma
parte esencial de "Iris", y es que la historia de la humanidad
"puede leerse también como una historia de las guerras y de la
violencia", presentes en la literatura desde los tiempos de Homero.
"Desde el
momento en que se sabe que el estallido nuclear es posible, es otra nuestra
relación con la violencia porque sabemos que podemos desaparecer como especie.
Pero de alguna manera nos las ingeniamos para vivir dentro de esa fragilidad, y
esa era otra de las cuestiones que quería reflejar en la novela", comenta.
Paz Soldán es
consciente de que, con "Iris", no se lo ha puesto fácil al lector.
Quería que su novela "no fuera didáctica, y quizá eso requiere mucha fe
del lector", que tendrá que acostumbrarse al peculiar lenguaje del libro,
lleno de neologismos, de palabras inglesas adaptadas al español, de términos de
origen chino y de contracciones del tipo de "dun",
"q'uesas", "neste", "nun"... El contexto ayudará
a entender lo que se cuenta.
Galardonado con
el Premio Juan Rulfo y con el Nacional de Novela de Bolivia, Paz Soldán piensa
"seguir transitando por Iris" en futuros libros.
Está terminando
uno de relatos ambientado en Iris, y ha comenzado a escribir una novela que
podría ser "una especie de precuela" de su nueva obra.
No comments:
Post a Comment